Как быстрее найти общий язык с новыми соседями? В первое время можно, конечно, объясняться при помощи жестов, но совсем скоро после переезда проблема изучения нового языка остро встает перед всеми нашими соотечественниками. Ведущие Ольга Маркина и Константин Соколов пригласили в студию гостей, готовых поделиться своим опытом.

Людмила Голберг, преподаватель немецкого языка, присяжный переводчик, Мюнхен (Германия).
Ольга Гурова, специалист в области HR, Бостон (США).

Чейз Уинтерс, музыкант, Нью-Йорк (США).

 

Каждый, кто попадал в ряды эмигрантов, понимает: знание языка в стране пребывания – главное условие успешной адаптации на новом месте. Однако взрослым людям новые слова и конструкции часто даются с трудом. Чем старше человек, тем менее пластичен его мозг. К тому же, вновь прибывшие за границу, как правило, нуждаются в большом словарном запасе здесь и сейчас, а на изучение языка уходят месяцы и даже годы.

Популярный в Интернете полиглот итальянец Лука Лампариелло, который говорит на 10 языках, советует для быстрого погружения в иноязычную среду, постоянно читать и переводить со словарём, сравнивая структуру собственного языка с языком новым. Освоив эту стадию, Лука рекомендует переходить к общению с носителями и просмотру фильмов.

Согласитесь, что одним из главных составляющих в любом успешном занятии является мотивация. Так, как же найти ее и где же черпать вдохновение? Изучение языка – это гораздо больше, чем множество книг и учебных часов. Мотивацию можно обрести через путешествия в чудесные места, знакомства с интересными людьми, наслаждение вкусной едой и бесконечное самопознания. Благодаря таким впечатлениям и ценному опыту мы осознаем, что нет ничего невозможного. Язык раздвигает границы мира вокруг, а для эмигрантов язык — ключ к освоению новой страны, он позволяет строить новую жизнь за границей по своему вкусу, дарит возможность найти новых друзей и знакомиться с культурой новой страны.

Многие специалисты подтверждают, что изучение языка, находясь уже в стране-носителе, изучая его «изнутри» — помогает быстрее осваивать повседневный словарный запас. Ежедневная практика в разы увеличивает скорость понимания грамматики, постоянное пребывание в языковой среде уменьшает акцент. Имея такую великолепную базу для изучения нового иностранного языка — постарайтесь найти правильную мотивацию именно для вас!

Автор: